首页 NBA

詹皇竟藏这想法!险恶用心遭美媒识破!网友不答应了:丢人玩阴招

家乡足球    08-08 16:08

北京时间8月8日,在欧文公开与勒布朗-詹姆斯决裂,并放言必须要离开球队后,詹皇就一直处于沉默的状态。

詹皇竟藏这想法!险恶用心遭美媒识破!网友不答应了:丢人玩阴招

今天,NBA第一人终于有所动作。他在推特上写道:“Never let another ride your wave!!!”这样一句话也引发了全美的讨论。

詹皇竟藏这想法!险恶用心遭美媒识破!网友不答应了:丢人玩阴招

此前《bleacherreport》曾根据字面意思将这话翻译为“别让任何人牵着你的鼻子走。”并认为这是勒布朗在规劝欧文不要被身边人所左右,但就在刚刚,美国权威媒体《Uproxx》做出了反驳。

詹皇竟藏这想法!险恶用心遭美媒识破!网友不答应了:丢人玩阴招

《Uproxx》表示,其实詹姆斯是引用了加拿大著名说唱歌手Drake的一句歌词,而勒布朗的真正含义是在讽刺欧文。“他使用了德里克那首《波特兰》中的一句,放在这里的特殊含义为不再让任何人沾他的光,这显然是在针对欧文。”

詹皇竟藏这想法!险恶用心遭美媒识破!网友不答应了:丢人玩阴招

确实,当欧文独自带队时,骑士一直是摆烂行列的常客,可自从詹姆斯回归后,克城还没有缺席过总决赛。如果从这个角度上讲,沾了老詹的光,欧文才能够拿到一枚总冠军戒指。

詹皇竟藏这想法!险恶用心遭美媒识破!网友不答应了:丢人玩阴招

不过詹皇的这条推特遭到了很多美国网友的讽刺,他们纷纷写道:“你在追求总冠军时没少沾欧文和韦德的光。”、“你改了德里克的歌词,就为了攻击最好的球员?丢人”、还有球迷直接放上了G7欧文迎射库里的GIF,并且用鄙视的态度发了一个词“别逗我笑”。'

韦德 詹姆斯 骑士