首页 NBA

【翻译组】帕楚里亚专访:库里的大合同让我数了好几天

旧金山纪事报    09-12 12:37
【翻译组】帕楚里亚专访:库里的大合同让我数了好几天

勇士中锋扎扎-帕楚里亚在近日接受《旧金山纪事报》的专访时谈论了自己繁忙的夏天,以下是详细内容:

上个月,你把奥布莱恩杯带回了格鲁吉亚,那是什么感觉?

“显然,这一切都始于人们在过去几年对我的支持,如果没有他们,我就做不到这一切。因为有着这么多的爱与支持、有这么多人熬夜看我们的比赛,所以我就想:‘他们值得为冠军庆祝一番。’我很高兴我做了这个决定,勇士也帮助我实现了愿望——将奖杯带回家。我收到了了不起的回应,那是一段神奇的体验,充满着我永远不会忘记的瞬间,那比我想象的要难忘得多。”

“我们在体育馆里举办了集会,还被放上了电视直播。我想当时大概来了8千多人,把整个场馆坐满了。我还带着奖杯去了好些地方,我带着它去了我的篮球学院,我还和许多的新兴公司举办了见面会。而最艰难的就是在体育馆那一段,我要当着几千人的面以及电视机后头几百万人进行演讲。我并没有为演讲做准备,我就是这样的人,我认为我就是应该走上去然后做最真实的自己。那很特别,说出自己心底最真实的话,我相信我的学识、相信我的能力、相信我受过的教育。那整个过程大概持续了一小时,我感谢了我所有的教练和所有影响过我的人,有太多的人帮助我从格鲁吉亚走到这里。”

这段旅程中最令你感叹的是什么?

“我很开心我接触了那里所有的人们。每个人都有机会取得成功......我认为这个夏天对我来说是成功的,因为我让很多人获得了快乐,这是一个特殊的夏天。夏天一般是回到家和朋友们相聚的时间,但今年夏天不是这样,我大概只见了我妈妈一次还是两次。一次是我带着她去参加集会,她理解我。我认为这是一个很好的机会,让我宣传‘任何地方的人都能获得成功’这一理念。不论你是来自格鲁吉亚或者哪里,这都不重要,只要你拥有着优秀的心智、正确的习惯并相信你自己,任何事都有可能。我为这所有的付出和贡献感到骄傲,因为格鲁吉亚是个小国家,即使我只影响了一个人,我也感到开心。”

【翻译组】帕楚里亚专访:库里的大合同让我数了好几天

是什么影响了你与勇士重新签约?

“他们展现了希望我回来的意愿,那是件好事。实际上,这给了我更多的信心,因为他们现在完全了解了我是怎样的一个人,他们在这一年中见识了我是怎样一个人。在自由球员市场开启之前,他们就告诉我希望我回来。自由球员市场开启之后,他们也是一样。但(签约)仍花费了我一些时间,因为我当时在数库里的大合同。我当时是在数他合同中的零,我不是在质疑什么,我就是在数他合同里的零。当我数完了之后,我就和球队说:‘OK,我会留在这里。’数他的零花了我好几天时间。”

在你签约之前你有和其他球队联系吗?

“我尊重自由市场、我尊重那个过程。我看了其他的报价,我确实有报价,确实有其他的球队对我有兴趣。但最终,我说:‘那很棒,但让我们再来一次吧!’我很兴奋能回来。”

你怎么看今夏骑士和绿军的变动,你认为你们的情况比一年前更好了吗?

“我认为你应该专注于你能控制的事情。我不太在乎其他球队的变化。你应该关心你球队的化学反应、关心你自己的状态保持、关心训练营以及其他的东西。我这么说是因为我们拥有着联盟最强的球队,我们应该担心我们自己。如果我们做到这一点,我们就有很好的机会去卫冕总冠军。当然,比赛前我们仍是要去探查对手的情况的,但是从长远角度来看,我们必须要照顾好自己。我们有很棒的天赋、我们有很棒的球员。相比之下,我去年会更担心一些,因为去年我们有着很多的新球员,有很多未知的事情。而现在一切都很契合,我期待着更好的一年。去年我调整了很多,并且当时对未来一无所知,而现在我更加自信,我认为今年我们会变得更好。”

怎么看杜兰特降薪使得大家都能留下来?

“显然,那是一个个人的决定,那展现了他是怎样的一个人。他很享受这一切,享受赢球。我们也是一样。他是个伟大的人,除开他是个伟大的球员之外他是个伟大的人。他知道想做什么,并且马上就做。不是每个人都能做出这样的决定的,相信我。我在联盟里呆了很久,不是每个人都能做出这样的决定。KD展现了他特殊的人格,我很尊重他。我确信他不会回头看,他就是做下了决定。这都是关于享受、热爱你的工作。如果你不喜欢你的工作,你就不会成功。而他享受这一切,我看得出来。”

你怎么看新来的家伙们:卡斯比、尼克-杨、乔丹-贝尔?

“都是好家伙。显然,我认识欧米(卡斯比),并且我还多次和尼克交手过。我也见过那个菜鸟乔丹了,我们在过去这个夏天有一起训练,他很适合我们球队的性格。他绝对能融入进来,我为他感到高兴。同时,我也会想念我的兄弟麦卡杜、克拉克和巴恩斯。了不起的兄弟和老将,但这一切都是生意,你又能怎样?重要的是他们至少都有戒指了。但我很兴奋能和这些新家伙们一起打球。我认为他们会扮演重要的角色,尤其是欧米和尼克。那个菜鸟,他很年轻,未来的路还很长,对他来说,重要的就是变得更优秀。他来自拥有赢球文化的大学,他只需要学习NBA的比赛,他能适应的,他拥有好身体、运动能力,现在就看我们的教练和老将们正确地指导他了。”

(汤普林)

库里 勇士