首页 NBA

新秀姚明在更衣室说了句中文差点被打,他到底说了什么?

球场之外    09-12 15:07
新秀姚明在更衣室说了句中文差点被打,他到底说了什么?

作为中国篮坛第一人,姚明的职业生涯十分成功。他以状元的身份进入NBA联盟,并多次入选全明星和最佳阵容。他不仅成为休斯顿的巨星,球衣悬挂在丰田中心的上方,还因为对NBA全球化做出巨大贡献而入选NBA名人堂。“姚氏幽默”也是他在美国取得巨大成功的原因,但初入联盟时姚明也曾因为文化差异遭遇过窘境。

新秀姚明在更衣室说了句中文差点被打,他到底说了什么?

新秀时期的姚明对美国文化并不了解,同时英语水平也很一般。不管是和队员们相处还是面对媒体,姚明都必须带着他的翻译科林。但回忆起自己新秀赛季时,除了巴克利亲驴屁股的趣事之外,还有一件事他印象颇深。当时他在更衣室说了一句中文,还差点引发冲突。

新秀姚明在更衣室说了句中文差点被打,他到底说了什么?
新秀姚明在更衣室说了句中文差点被打,他到底说了什么?

因为英语水平一般,新秀时期的姚明很多时候都是在和自己的白人翻译科林聊天,有一次聊天时姚明有所停顿,说道“那个、那个”,交谈过程中两人还笑了出来。由于中文那个的读音和英文“Nigger”相近,这引起了更衣室黑人球员的误会,火箭的替补中锋卡托气势汹汹的朝科林走去。

新秀姚明在更衣室说了句中文差点被打,他到底说了什么?

因为nigger在美国是一个比较敏感的单词,黑人球员以为是翻译科林说的,正准备找他麻烦。好在姚明及时制止,并作出道歉和解释,才让自己的翻译没有背这个锅,化解了危机。

新秀姚明在更衣室说了句中文差点被打,他到底说了什么?

此后姚明不断了解学习美国文化,英语水平也直线上升。他凭借过人的球技和幽默风趣的谈吐收获了许多美国球迷,成为休斯顿的标志性人物。值得一提的是,虽然姚明已经不需要翻译了,但他和科林依旧保持联系,成为了很好的朋友,希望姚明能够带领中国男篮早日重回巅峰。

火箭