达拉斯新队名引发疯狂吐槽,网友:改名就像抹去了我的青春

煮酒论球    11-07 00:24

看一下NBA目前的东西部排名,达拉斯小牛队以1胜10负排名垫底,恭喜负场率先达到两位数!开局战绩如此之差,估计季后赛他们也不惦记了,就搞点别的事情吧,比如改改名字冲一下喜之类的。

就在今天,小牛官微公布了第一个候选队名:达拉斯独行侠队!此后还将陆续公布另外两个候选,最终从三个候选中选出一个正印队名。

达拉斯新队名引发疯狂吐槽,网友:改名就像抹去了我的青春

“独行侠”三个字一出,便引发了网友疯狂吐槽,几乎清一色持反对意见!有情怀派球迷表示:小牛的名字一改,仿佛像抹掉了我的青春印记一样,王治郅、诺维茨基要我如何去怀恋?还有部分调侃派球迷凑热闹:独行侠,还不如叫达拉斯不合群队呢!不知道看到这些评论,库班有何感想?

达拉斯新队名引发疯狂吐槽,网友:改名就像抹去了我的青春

动物类的名字在NBA非常流行,比如灰熊、猛龙、鹈鹕、黄蜂、雄鹿、公牛、老鹰、森林狼等等,当然了还有小牛,只是人家库班说了,我们并不是牛,而是马,哪怕叫我们牛仔也比小牛合适啊,这就是他坚持要改名的原因,以正视听!

其实名字在翻译过程中,因文化差异出现瑕疵很正常,只是进入网络时代,不少被翻错了名字的俱乐部便觉得膈应慌了,便要求官方定名,不光是达拉斯小牛队,还有足球世界里葡超的里斯本竞技,现在都要改叫“葡萄牙体育”了,但很多球迷还是习惯叫他们老名字,想来小牛就算改了新名,短时间内也很难摆脱“小牛”这两个字的影响。

达拉斯新队名引发疯狂吐槽,网友:改名就像抹去了我的青春

诺天王当了20年的“牛仔”,临退役了可能要晚节不保。前几天,诺维茨基表示,球队连续输球,内心真的很失落、很难过!其实,以小牛目前的状况,诺维茨基真不如退役算了,再苦撑下去也看不到进军季后赛的希望,只是从球迷的角度,我们当然希望诺天王能多打几年了,毕竟看一场少一场。唉,纠结而心疼着。

公牛 老鹰

网站地图