首页 其他

日本棋手难出成绩的真正原因

弈客围棋    11-14 10:31
日本棋手难出成绩的真正原因

我们来看看高尾绅路的日常生活。

首先他最近出了本新书(见封面)。据我查询,这本书相当于高尾绅路的自传,按照高尾的人生线,讲述了从少年时代和围棋的相遇;对恩师藤泽秀行的追忆;同平成四天王的张栩、山下敬吾、羽根直树之间的恩怨情仇;去年名人战七番棋决赛3连胜后被井山连扳3盘时的心境;最后是高尾九段对日本围棋界的期望与寄语。(译者注释:日本因为出版物的盗版现象极其少见,所以出书,尤其是名人的自传是能赚不少钱的。)

日本棋手难出成绩的真正原因

东京竞马场

日本棋手难出成绩的真正原因

然后就到了高尾九段的欢乐时光——赌马!不愧是老赌鬼藤泽的嫡传弟子,继承了乃师的风范。

日本棋手难出成绩的真正原因

高尾似乎比乃师更进一步,为了更好地享受赌马的乐趣,他还出资和人一起购买了一匹赛马。

日本棋手难出成绩的真正原因
日本棋手难出成绩的真正原因

去京都玩,逛了逛京都御所、伏見稻荷大社、吃了很多好吃的。其中印象最深的是初次品尝的「鱧松茸鍋」,真是人间极品美食,太开心了!(译者注释:简单来说就是星鳗松茸火锅。)

AlphaGo Zero的爆炸性新闻终于让高尾九段又意识到自己是一名职业棋士。他发出以下感慨:居然在不需要人类教学的情况下,仅仅3日便超越了人类顶尖棋士的水平;人类顶尖棋士的失误真多,所以和人下才有意思;AlphaGo的再次进化,又会对布局的下法产生很多影响吧;AlphaGo Zero这次公布的棋谱真多,但我既不想摆也不想研究,因为我要去看篮球!

日本棋手难出成绩的真正原因

到赛场观看日本篮球联赛的榜首之争——千叶队VS东京队

日本棋手难出成绩的真正原因

日本的篮球宝贝

译者感慨:深刻地感受到日本围棋衰弱的真正原因——每年只需要在几大新闻棋战的循环圈里混着,不但不愁吃不愁喝,还能到处玩耍。不好好研究棋还能比中韩的绝大多数职业棋手的收入都要高得多得多,日本顶尖职业棋手优越的生活确实消磨斗志啊,这还怎么可能出国际大赛的成绩呢?与之相比,井山裕太的职业态度真的是堪称楷模啊。

翻译整理:王振飞

弈客围棋整理发布!

棋牌