首页 阴阳师

港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城

游戏智库    11-14 11:23

  作为网易游戏出征海外的精锐之兵,《阴阳师》手游先后完成了繁体中文版、日文版、韩文版的本地化开发,历次海外发行均在当地引起游戏市场的轰动,屡屡冲入下载及畅销榜单的佳绩亦令国产自研游戏从业者感到振奋。早早发起全球化战略的《阴阳师》品牌,下一个本地化版本将会瞄准哪种语言、哪个国家和地区?答案在近期终于揭晓。

  11月8日,《阴阳师》联合泰国顶级移动游戏发行商Garena举行盛大发布会,正式宣告《阴阳师》解锁泰文版本,并将于本月内登陆泰国!

  声势浩大平安京登陆,泰国发布美轮美奂

  11月8日《阴阳师》盛大泰服发布于在曼谷W Hotel举行,30余家泰国游戏媒体来到现场,与一批资深玩家共同见证这一盛事。《阴阳师》联手Garena,以丰富的内容发布、互动活动和节目表演打造一场热闹的和风嘉年华。

港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城

  《阴阳师》制作人金韬与泰国版阴阳师负责人Krit、Garena PR负责人Allen在现场进行了对谈,并以画符方式进行剪彩

港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城
港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城
港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城
港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城

  泰国知名Coser们纷纷化身为游戏角色,百鬼夜行降临现世

港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城
港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城

  现场布置美轮美奂,高度还原游戏唯美和风

港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城

  许愿绘马、试玩点、拍照站供现场媒体和玩家互动体验。

  攻坚泰国市场,Garena助力本地化发行

  其实早在发布会之前,已有不少玩家在泰国发现了《阴阳师》的户外广告,盛大的宣传攻势,大有重现日服承包山手线电车、韩服邀请IU代言之势。

港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城
港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城

  据数据机构IDC发布的报告称,根据东南亚整体的应用下载数量和收入情况来考量,泰国不仅是该地区第二大的智能手机市场,还是全球应用收入排名前二十的国家。App Lift联合Newzoo发布的报告也认为,泰国手游市场规模将保持稳定增长,会在2016年2.11亿美元的基础上,上升至2017年的2.96亿美元。2017年5月,泰国iOS、Google Play畅销榜前十名游戏的总收入已然比去年同期增长了85%。可以说,泰国已然成为亚洲乃至全球移动游戏开发者不能忽视的宝贵市场。

  《阴阳师》的优势在于精致的制作品质、唯美和风的画面、各具魅力的角色、感人至深的剧情和丰富有趣的玩法,在这样的品质基础之上,经过本地化的《阴阳师》将为泰国玩家带来耳目一新的游戏娱乐体验。而《阴阳师》选择合作的游戏发行公司Garena,正是当地头号网络游戏运营公司,2010年推出的竞时通是东南亚和港澳台地区最流行的网络游戏及时通讯和社交平台,拥有数百万的活跃用户,曾担任《王者荣耀》东南亚官方授权版本的发行,旗下众多产品在iOS、Google Play畅销榜和下载榜上占据前茅之列。Garena强大的发行能力和平台资源,也将为《阴阳师》攻坚泰国市场提供可靠的助力。

  在发布会现场,Garena合作伙伴部高级经理Allen强调对《阴阳师》进入泰国市场的信心。他指出,RPG类游戏是第一种进入泰国市场的游戏类型,并且广受欢迎,在泰国几乎每个人都玩过RPG类的游戏,市场巨大。Gerena一直希望能够为泰国玩家提供高品质的RPG手游,而阴阳师泰国版无论是精美的画面、人物设计还是完美的剧情翻译都可以满足玩家的高品质需求。

  Garena本地游戏产品经理Krit也提到,《阴阳师》在10月19日-10月28日进行了封测,一开始便有5500名玩家参与,随后反响热烈,玩家强烈要求加入CBT,便又延长了CBT时间并额外发放名额至7500。“封测玩家非常喜欢游戏,尤其是游戏剧情方面,语言的翻译也清晰易懂,保持了故事的原汁原味。”

  《阴阳师》制作人金韬现场还分享了在泰国的相关开发规划,泰文版《阴阳师》会逐渐更新,最终与其他服务器保持同步一致。游戏中将有日文配音、泰文字幕的剧情呈现形式,并将有为泰国专门准备的节日活动,如泼水节等,他同时透露不排除未来会有专门为泰国设计的游戏角色、斗技竞赛的安排等。

  全球化进程再添新绩,为世界输送优质游戏内容

港、澳、台、日、韩、泰 《阴阳师》全球化发行再下一城

  近年来,泰剧、泰影频频收获良好口碑,泰国制作日渐受到世界瞩目,在泰国的手游市场上,同样需要优质的产品来满足娱乐体验的需求。《阴阳师》作为2016年中国乃至全球聚焦的现象级手游,一直积极筹备出海,将SSR的抽卡旋风带给世界各地的游戏玩家。回顾《阴阳师》的全球化历程,2016年10月开启海外加速区,即取得了App Store新西兰畅销榜第一、澳大利亚畅销榜第一、加拿大畅销榜第一、英国畅销榜第八、美国畅销榜第十等佳绩。而本地化版本则更令人惊喜,繁体中文版在香港、台湾双地区取得App Store & Google Play畅销双榜第一,日文版取得日本区App Store免费游戏榜第一及Google Play免费新游戏榜第二,韩文版首日上线即取得App Store免费榜第一和畅销榜第十。一系列令人惊艳的榜单成绩,稳扎稳打地将中国制造游戏品牌输送至全球。

  泰国区的上线,不仅补足了《阴阳师》的全球化发行布局,相信随着在东南亚主战场的耕耘,《阴阳师》的海外影响力和号召力将得到进一步深化,更全面、完整地构造全球化的游戏品牌。可以说,至今为止《阴阳师》依旧代表着国人自研的先端水平,同时也是网易乃至国产游戏走向全球游戏市场的重要力作。《阴阳师》在泰国区的表现将会如何发展?更多的海外版本有怎样的动向?我们将继续保持关注。

阴阳师 电竞