首页 其他

奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑

体坛坏小编    11-14 14:44
奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑
奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑

今天上午,火老师手里提着烟,悠哉悠哉的就到了上海浦东国际机场。在离开英国前,奥沙利文罕见的在推特上发表输球感言:“特别感谢所有在本周给予我支持的人,尽管最后输了很失望,但很开心最后时刻让决赛好看起来。借用阿诺的一句话,I will be back(冠军),祝大家开心。”上一周在冠中冠邀请赛中的表现,奥沙利文大部分时间像个神,唯独在决赛中显得平庸。英国媒体Sport500就以《打得像个“numpty”(傻瓜),但仍配得上跟“劳斯莱斯”赛跑》为题评价了“火箭”奥沙利文。以下是坏小编为您带来的该篇评论的中文翻译,略有改动:

奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑
奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑

上周四,奥沙利文以6-0的比分击败了世界第四约翰-希金斯而挺进冠中冠半决赛。尽管“火箭”在赛后谦虚的表示不是自己太好,而是“巫师”发挥太烂,并赞许了老对手的绝顶实力,但那终究是一场完胜。兴奋之余,奥沙利文还把一年内只有最强16个冠军才能参加的冠中冠邀请赛比做“傻瓜的禁区(numpty-free zone)”。

奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑

奥沙利文的现世界排名仅为第九位,那只是因为他比其人少打了很多被他视作“傻瓜(Numpty)”扎堆的排名赛。半决赛中,罗尼又以6-2碾压式的连赢6局淘汰了世界排名第26位的老将安东尼-汉密尔顿,一位曾与他一起练球多年的老熟人儿。比赛中,罗尼贡献了他的第899杆和第900杆单杆破百,一个让任何其他选手都望其项背的破百数字。决赛中与之对阵的是世界排名第五的肖恩-墨菲,他在半决赛中6-4阻止了比利时极具天赋的“臂花少年”卢卡-布雷切尔的前进脚步。奥沙利文41岁了,在职业赛中是前辈,更是无可争议的巨星,35岁的墨菲则在如雨后春笋般崛起的中国新星之中摸爬滚打。冠中冠前的国锦赛,奥沙利文被17岁的中国颜丙涛6-1痛击出局,而墨菲更是被15岁时的颜丙涛干出过冠中冠。前不久的上海大师赛资格赛,墨菲还4-5爆冷输给了另一位中国少年袁思俊。

奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑

奥沙利文和墨菲显然不是朋友,决赛前的采访中,墨菲也比“火箭”更加谦虚和低调,他把奥沙利文称之为“我们见过的最有天赋的球手”,而奥沙利文则尽管没有直接称呼墨菲为“傻瓜”,但明确表示“我不觉得他能够算作是我的对手,我和塞尔比或希金斯才算对手,费德勒和纳达尔才算对手”。决赛中,奥沙利文开局就有些守不住状态,一杆97分清台之后又跟着一杆98分。尽管如此,“火箭”依旧不开心,首局打丢一颗简单红球后,他气愤的去找主裁保罗-科利尔抱怨摄影师干扰了他的瞄球。他在第三局在超分关口的一次红球失误让比赛改变了走失,尽管不是最佳状态,但墨菲每每都能惩罚罗尼犯下的错误,连赢四局实现反超。首阶段最终以奥沙利文4-5落后结束,但所有局都打得杂乱无章。

奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑

夜场之中,墨菲好像换了一个人,一上来就连赢三局取得8-4的领先。胖乎乎又略显稚嫩的脸上流露出他标志性的微笑,墨菲在第二阶段开局的表现也得了电视评论员的赞许,形容他拥有无瑕疵的“劳斯莱斯一般的出杆(Rolls-Royce cue action)”。

奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑

相反,呆坐在椅子上的奥沙利文只能吃手指,或挠挠络腮胡子。尽管如此,他还不想就此输掉比赛,“火箭”在面对赛点之后开始了绝地反击,连追三局将比分迫近至8-9。

奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑

即将进入决胜局时,罗尼打丢了不容有失的超分绿球,恼怒的把球杆摔向球台,他知道自己亲手把墨菲送上了冠军宝座。墨菲果断清台实现逆转,最终10-8惊险夺冠。

奥沙利文持烟抵达上海,英美评价他打得像傻瓜仍能跟劳斯莱斯赛跑

尽管整场比赛中自己表现得像个“Numpty”,但奥沙利文还是险些让墨菲即将到手的10万英镑减半,这正是他仍然让人敬畏的原因。

台球