【翻译组】威斯布鲁克似乎让雷霆陷入了窘境?

theRinger    11-30 00:40
【翻译组】威斯布鲁克似乎让雷霆陷入了窘境?

雷霆本赛季的表现远远未达到球迷们的预期,NBA著名撰稿人Kevin O'connor近日发文分析了雷霆的现存问题,以下为全文内容:

巨星个人秀帮助雷霆在上赛季成功打入了季后赛,但是本赛季开打至今,就激发阵容潜能而言,这种令威斯布鲁克获得MVP的打法似乎阻碍了这套全新且实力不菲的阵容的前进。

在按进攻路线高速杀入禁区并在对手的注视下完成暴扣后,威斯布鲁克会完成一次超级英雄式的落地秀,他会迈着大步离开,嘴里念叨着和全场观众一起喊的“我的天啊”这样的话。在完成这些事后,时间差不多过去了8秒,然后他才将注意力转移回防守端。

【翻译组】威斯布鲁克似乎让雷霆陷入了窘境?

这是属于威斯布鲁克的巅峰表演——主宰这一刻。在这场老友变劲敌的比赛中,威斯布鲁克打出了赛季最佳表现,他以强势填满数据栏的方式带动雷霆前进。威斯布鲁克这记核武器式的扣篮为这场雷霆本赛季最强胜利定下了基调,自杜兰特离开了俄城两个夏天后,雷霆在他回归俄城的第二场比赛中以17分的分差大挫卫冕冠军。这场胜利对雷霆来说似乎是在经历过挣扎表现后的一次新突破,他们重新并成功地将球队天赋融合在了一起。

但很不幸,这场比赛的优秀表现后来很大程度上被认证为一次偶然。周五,也就是在击败金州勇士的两天后,雷霆在领先15分的情况下被底特律活塞逆转,其中保罗-乔治在比赛的最后4分40秒中没有一次出手,而威斯布鲁克则进行了大把颇具争议的出手。而在周六对阵小牛的比赛中,卡梅罗-安东尼仅出战了27分钟,与此同时保罗-乔治12投仅1中,雷霆全场只得了81分并以16分的分差败给了赛季至今仅取得5胜的小牛。俄克拉荷马城雷霆队,这支被视作西部强力竞争者的球队,现在的战绩为8胜11负,与洛杉矶湖人并列西部第九(截至发稿,湖人战绩为8胜12负)。

在过去的十年里,俄克拉荷马城经历了大量的人员更迭——他们更换了两个主教练,许多角色球员在这来来往往,新的球星又来到这顶替前MVP留下的位置,期间不变的只有威斯布鲁克,而他也是雷霆问题的起源。

在杜兰特离开后,雷霆需要通过更多的转移球来使自己的体系更加现代化,但现实并非如此。相反,杜兰特离开后的那个赛季成了一次三双之旅,雷霆的季后赛征程也像预计中的那样草草收场。

今夏萨姆-普雷斯蒂火力全开成功引入了保罗-乔治和卡梅罗-安东尼,在这之后雷霆还是需要着手解决如何转移球以及让球员融入的问题。可这依旧没能发生。根据联盟消息源给《The Ringer》透露的数据,在每100回合中的回传球数上,雷霆目前仅排在联盟第27位,同时场均传球数与去年一样,雷霆依旧排在联盟垫底。球员的跑动同样很少,相比于其他球队,雷霆更加频繁地使用一对一单打来完成进攻。没人跑起来,雷霆的进攻可以说是丑陋且毫无观赏性可言。

在鼓舞球员以及临场应变方面,比利-多诺万对雷霆来说似乎并不是一个合适的教练,但是他至少能适应威斯布鲁克的打法。他舍弃了自己之前在佛罗里达大学所经营了19年的快节奏跑动进攻体系,并让雷霆陷入了重度依赖个人单打的进攻体系。我们只能在少数几个回合看到雷霆打出类似多诺万在佛罗里达大学鳄鱼队所采用的进攻战术。

【翻译组】威斯布鲁克似乎让雷霆陷入了窘境?

当威少和乔治在科里森身边打双人配合的时候,科里森会为他俩设置掩护。与此同时,杰拉米-格兰特会在另一侧为雷蒙德-费尔顿设置无球掩护,从而让后者得到空位出手机会。在这个回合中球员们一直在保持移动,最后通过一个回传球找到了一个空位三分球的机会。这样的进攻能多点就很棒了,但在通常情况下,进攻效率排在联盟第22位的雷霆是这样完成进攻的:

【翻译组】威斯布鲁克似乎让雷霆陷入了窘境?

多诺万在这里安排了一个相当具有创造性的战术。威少接球后利用安东尼的外拆和亚当斯的顺下多次迫使对手进行换防,就在这时,安东尼对位的是他可以单吃的身材矮小的费雷尔,同时雷霆也可以选择把球传给底角处在空位的费尔顿。然而,威斯布鲁克最终选择迎着防守球员进行干拔跳投。这样的进攻会令人感到厌恶。

威斯布鲁克掌控着雷霆所有的战术。当他在场时,有63%的回合是由他持球过半场(上个赛季这个数据为67%)。即便雷霆本赛季引入了安东尼和乔治,威斯布鲁克的助攻数仍占雷霆助攻总数的46%(这一数据与上赛季相同)。作为对比,詹姆斯-哈登的助攻数占据火箭潜在助攻总数的41%,约翰-沃尔的这一数据为38%,史蒂芬-库里则是20%。

问题是威斯布鲁克的掌控球能力并不出色。他场均得到21.6分9.7助攻9.1篮板,但他的有效投篮命中率却降到了44.6%。自2000-2001赛季以来,只有七名球员在拥有相似的高出手数的情况下得到了更低的投篮效率,阿伦-艾佛森有三次,其他还有38岁乔丹、里基-戴维斯、19岁的詹姆斯、保罗-皮尔斯、杰里-斯塔克豪斯以及处于生涯末期的克里斯-韦伯(两次)。

威斯布鲁克进行了太多次中距离投篮(尽管他的中距离出手比例已经从他职业生涯前五个赛季的44%降到了34%),并且他也没有进行足够多的接球三分出手,据统计,威斯布鲁克命中的三分球中仅有33%是来自于队友的助攻,这也意味着威斯布鲁克命中的大多数三分球都是来自于自己运球找到节奏所形成的出手。在过去的四个赛季里,威斯布鲁克的接球三分出手命中率要比运球三分命中率高4.1%(35%与30.8%)。更多的空位三分能够提升进攻效率,同时又能减少强投以及带动进攻的运转。但事实上,威斯布鲁克并不是阵容中唯一一个在比赛中喜欢强投的球员。

【翻译组】威斯布鲁克似乎让雷霆陷入了窘境?

雷霆队通过跑一个交叉掩护将球交给了低位的安东尼,此时小牛犯了过度协防的错误。乔治,威斯布鲁克以及新秀弗格森都处在空位三分的机会。然而,安东尼却试着硬扛两名防守者并最终导致丢球。这个回合中雷霆球员并没有展现出无球跑动的积极性,似乎所有人都认为当安东尼在低位拿到球时进攻就结束了。作为对比,以下是马刺低位战术的运行方式:

【翻译组】威斯布鲁克似乎让雷霆陷入了窘境?

球员们一直在跑动,切入,以及转换位置,这给对手营造了进攻迷惑性并最终形成了一个空位三分球机会。雷霆队还处于球员磨合期,但如果他们想继续执行低位单打战术的话,他们需要其他每一位球员融入战术之中。他们可以进行空切来创造机会,目前雷霆的空切战术使用率排在联盟第23位。

在赛季开打前,一位老资历的球队高管曾对我说雷霆在季后赛中会变得十分可怕。但他也强调这一切要取决于雷霆球员,尤其是威斯布鲁克能否演绎好无球进攻。威斯布鲁克提升设置掩护、跑空间以及空切的能力对雷霆来说十分重要。截至目前,无球状态下的威斯布鲁克在大多数情况下都是漫步在三分线外。威斯布鲁克不会进行目的性的空切,也不会通过自己的洞察力来使自己获得空位。他总是站在三分线外5尺的地方看着队友进攻,甚至会处在转播镜头之外。

让我们回忆一下库里是如何保持无球状态下的跑动积极性,他会不断地借助队友的掩护进行跑动,或者潜伏到无人防守的区域。要知道库里无球的威胁和持球的威胁是一样大的。在射术上,威斯布鲁克还没到库里的级别。并且在现阶段,无球的威少无法做出更多的贡献,这令人感到遗憾。他有两个现象级的队友,乔治和安东尼。他俩都能为威斯布鲁克创造更轻松的得分机会。

在面对收缩的轮换防守阵容时,威斯布鲁克应该是一股进攻敌方内线冲击波,然而雷霆并没有得到这些机会。在这个进攻回合中,乔治或安东尼会为威斯布鲁克设置挡拆然后他们中的一人拆开投三分。

【翻译组】威斯布鲁克似乎让雷霆陷入了窘境?

反过来,当威斯布鲁克给乔治或安东尼设置挡拆时,这套战术会更有效并更具威胁性,对手进行换防不会感到轻松,而且如果威斯布鲁克外拆,他会有足够的空间去投篮或者选择突破对手换防的阵型。然而,威少并不十分情愿扮演一个挡拆者角色。他在去年整个赛季仅有一次通过自己设置挡拆来帮助球队得分,本赛季至今他也只做了四次。哈登,朱-霍勒迪以及凯利-欧文都在10次以上,库里上赛季甚至超过了100次。威斯布鲁克应该重视这一点——当队友发起进攻和自己发起进攻具有同样的威力时,球队的进攻能够变得简单。

多诺万对此需要承担一些责任,他没有严格规定球队控球后卫的任务界限。同时,多诺万也需要对两位全明星球员没能高效融入球队的事负责。但是,威斯布鲁克在任何教练手下都没有做出改变,强行要求威斯布鲁克或者其他任何一位球员进行彻底的改头换面对他们来说是有点不公平的。但要求一位有所成就的球员进行一些小改变过分了吗?威斯布鲁克总是被喻作当代艾佛森,但是他和艾佛森不同的是,威斯布鲁克是一只训练馆老鼠(意指长期泡在训练馆)。我们有理由期待他能增加无球进攻并提升自己的传球能力。

到目前为止,雷霆和2012-2013赛季的湖人队有些类似,当时湖人在休赛期得到了霍华德和纳什,但他俩始终没能融入球队。纳什在2014年接受名记比尔-西蒙斯的采访时说:“霍华德并没有隐藏自己对球队现状的不满。”。当时霍华德处在合同的最后一年,第二年他也选择离开洛杉矶加盟休斯顿火箭。根据报道,乔治目前将眼光集中在湖人上,雷霆队总经理萨姆-普雷斯蒂需要盘算好到底是选择冒着在自由市场失去的风险继续留这位全明星锋线,还是立刻启动交易看看能从湖人手里偷来什么样的资产。

安东尼其实也不是十分愿意来到俄城,根据之前关于他交易的报道,安东尼首选的下家为火箭和骑士。受迫于他合同中最后一年价值2800万美元经济诱惑力,如果他选择跳出合同的话,35岁的安东尼或许很难在2019年觅得一份多年合同。对他而言最好的选择应该是跳出合同后然后以更低的价格与他青睐的球队签一份长期合同,从长远看,这样可以挣更多的钱。

如果乔治与安东尼最终选择离开俄城,雷霆或许将被迫为威少开启三双赛季2.0,在这方面他还是很出色的。在对阵勇士的最后三分钟里,雷霆取得了大幅领先,但威少依然呆在场上并在寻觅完成三双的机会。你觉得当时勇士的替补席是在笑什么?

一支球队总是会追随它的领导者。詹姆斯本赛季认真的防守态度并不是一个巧合,骑士队的其他球员也跟着开始认真防守。威斯布鲁克就是雷霆队的詹姆斯,如果他减少自己低效的中距离出手数,或许他的队友们也会减少各自低效的出手数。如果他开始主动进行空切跑位,安东尼或许也会开始做同样的事。

像凯利-欧文和克里斯-保罗这样的选择转会的全明星控卫都已经适应了新的球队体系和他们的新角色。而威少则是一成不变,这也是雷霆的症结所在。

原文:《The Ringer》 Kevin O'connor

(挺军师编译)

雷霆 威少

网站地图