碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

乐见花    02-03 05:30
碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

"球王马拉多纳。足球历史上最伟大的球星!1986年上帝之手,连过五人的世纪经典进球。战胜英格兰队,抚慰了阿根廷人因马岛战败而沮丧的心。而后,一路杀入决赛并捧起金杯。自此,他就成了阿根廷的民族英雄。从此封王!

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

1986年的墨西哥世界杯,是马拉多纳一个人的世界杯!德国人说,我们没有输给阿根廷,我们是输给马拉多纳!香港翻译成,马勒当拿,怎么听着那么别扭!

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

世界足坛最伟大的球星之一,外号,外星人。因为在球场上他根本就不是地球人。其标志性的钟摆式过人,晃人无数。只要速度起来,无人可挡!2002年日韩世界杯上的8个进球,至今无人超越。

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

职业生涯后期,受伤病困扰,体重一度超标。媒体甚至嘲讽其为肥罗。但在球迷心里,他始终是那个摇摆着身体带球过人的外星人!香港翻译成,朗拿度,还算好听

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

巴蒂斯图塔,江湖人称战神。他擅长重炮轰门。一脚重炮,无人能敌!独步天下!人挡杀人,佛挡杀佛!也是本人最喜爱的球星,没有之一。一头长发更是令无数少女倾倒!

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

1991年加盟紫百合佛罗伦萨。九年间出场268场,打入169球。成为佛罗伦萨的城市传奇。其对紫百合忠诚的心,更是感动无数球迷!香港翻译成,巴迪斯图达,和我们差不多

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

利物浦传奇,杰拉德。职业生涯的大部分时间都给了利物浦,但却没有换来一个英超冠军!令人唏嘘!好在,在欧洲赛场,有所斩获。伊斯坦布尔奇迹是对他最好的褒奖!

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

2013至2014赛季,是利物浦最接近英超冠军的赛季,倒数第三轮,杰拉德的惊天一滑。将到手的冠军拱手相让。令人扼腕!香港翻译和我们差不多,谢拉特

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

克里斯蒂亚诺,罗纳尔多,我们更习惯叫他C罗。无论是在曼联抑或是在皇马。所有的冠军都拿了!2016年还带领葡萄牙国家队拿了欧洲杯冠军!功德圆满!

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

但新赛季以来,状态下滑明显。也连累皇马早早地失去争冠希望!香港翻译为,基斯坦奴,朗拿度。什么鬼?

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

荷兰传奇,博格坎普。是继荷兰三剑客后又一荷兰足球标志性人物。也是阿森纳荣誉殿堂里的一份子。其经典进球便是那个背身拿球后人球分过,打远角的那个!

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

2015年亚冠,埃神的进球就是复制了该球香港翻译很奇葩,柏金!项链吗?

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

英格兰足球标志性人物!贝克汉姆,人称小贝。以帅气著称。绝非浪得虚名,有独门绝技,贝式弯刀,百步穿杨,数十米之内取上将首级如探囊取物!

碧咸,柏金,都知道是哪位球星吗?盘点香港的那些奇葩翻译!

他还有个出名的老婆,维多利亚,前辣妹组合成员。香港翻译为,碧咸。避嫌?还是必咸?明天我们接着盘点"

利物浦 阿森纳 英超

网站地图