NBA闪闪发光的配角:他和他和他

篮球英文堂    05-17 22:20

神秘的数学力量

在那遥远的地方,有位好姑娘,人们走过了她的帐房,都要回头留恋地张望......

咦......? 嗯?不对不对,小编写串了,这是另一篇文章!

NBA闪闪发光的配角:他和他和他

说到哪儿了? 哦~接着上面,在那遥远的地方,有一个数学家,声称神秘的数学力量一直在暗中庇佑火箭,一切都和一个神秘的数字有关......

NBA闪闪发光的配角:他和他和他

In the first round, we lost the 3rd game; we took the series in five.

季后赛的第一轮,我们输掉了第三场比赛,在第五场比赛中拿下了首轮。

In the second round, we lost the 2nd game; we took the series in five.

季后赛的第二轮,我们输掉了第二场比赛,在第五场比赛中拿下了次轮。

In this round, we lost the 1st game; basic math will say that we will win this series in 5.

这一轮的季后赛,我们输掉了第一场比赛,按照基本的数学推理,显而易见,我们将在第五场比赛中拿下西决。

P.S. I'm a GermanMathematician. Therefore I am 100% correct and you must believe what I say.

P.S.我可是一名德国的数学家。所以我百分百的确定,相信我是不会错的。

mathematician[ˌmæθəməˈtɪʃən] n.数学家;

脚步不止&投射不停

本场比赛,炮哥和大胡子只能算常规操作,真正决定比赛的X因素是他和他和他。对,你没看错,是他和他和他。到底谁是他?他是谁?答应小编,往下看。

NBA闪闪发光的配角:他和他和他

Houston's ball movement was insane.

火箭队的球的运转是相当的出色。

Houston just beat the Warriors at their own game - running and gunning. They were so much more aggressiveon both sides of the floor too.

火箭队在自己的比赛节奏中击败了勇士队——通过不断地跑位和投射。相比勇士,他们在上下半场的表现也都更具有侵略性。

Houston'ssupporting castwas unreal today on the offensive and defensive side. Main reason they won.

今天火箭队中的角色球员在攻防两端梦幻般的表现是他们取得胜利的主要原因。

insane[adj] 疯狂的; 精神病的; 非常愚蠢的;

aggressive[adj] 侵略的;攻势的;

supporting cast角色球员

闪闪发光的配角

他就是PJ 塔克(PJ Tucker),一位对抗能力很强且底角三分球命中率很不错的侧翼防守球员。

NBA闪闪发光的配角:他和他和他

他就是特雷沃·阿里扎(Trevor Ariza),一位曾经和科比拿过总冠军,火箭死也不愿意拿来换取甜瓜的球员。

NBA闪闪发光的配角:他和他和他

他就是中国球迷熟悉的圆脸登,埃里克·戈登(Eric Gordon),一位曾被贴上玻璃人标签最终在火箭队迎来新生的最佳第六人。

NBA闪闪发光的配角:他和他和他

好啦~接下来就好好的夸夸这三位在西决舞台上闪闪发光的配角吧。

It's almost as if basketball is a team game and you can't rely on only one or two players.

篮球好像无疑是一项团体运动,你不可能仅靠一两个球员就想取胜。

Shoutout to Eric Gordon, PJ Tucker, and Trevor Ariza.3 role players who balled out of their minds to save their season.

但请你大声喊出埃里克·戈登、PJ 塔克和特雷沃·阿里扎的名字吧!为了不让球队本赛季的努力付之东流,这三个角色球员抛弃了上述旧有的想法。

Behind a playoff career-high 22 points from forward PJ Tucker, and with 27 points off the bench from guard Eric Gordon, the NBA-best Rockets led by as much as 29 points in the second half, the largest deficitGolden State has faced this postseason.

赛后,PJ 塔克打出了职业生涯季后赛最高的22分,替补出场的埃里克·戈登进了27分,本赛季NBA排名第一的火箭队在下半场以29分的优势领先,这是勇士队在本次季后赛中落后最多的分数。

In fact, Gordon single-handedlyoutscored Stephen Curry (16 points) and Klay Thompson (eight points). And Rockets forward Trevor Ariza also chipped in with 19 points.

事实上,光戈登一人的得分就超过了库里(16分)和汤神(8分)的得分总和。火箭前锋特雷沃·阿里扎也有19分入账。

All told, Ariza, Tucker and Gordon combined for 68 points after combining for just 24 points in Game 1.

总之,埃里克·戈登、PJ 塔克和特雷沃·阿里扎在第一场比赛中联合拿下24分之后,此役为球队贡献了68分。

deficit:[n] 赤字; 亏损; 亏空; 不足额;

single-handedly:[adv] 独力地,单独地;

你也能成为他

很多时候,生活就像球场一样,每个人扮演不同的角色,你不一定是主角,你可能甚至连偶尔当个主角的机会都没有。这样的球员在NBA实在太多了,生活中就更不必说了。

但小编相信,你明白生活中不如意之事,十有八九,但你就是甘愿为了那可能的十分之一的机会、快乐或成就而打磨自己,在那十分之九的时间里打磨自己;

NBA闪闪发光的配角:他和他和他

你就是甘愿为了那可能的十分之一的机会、快乐或成就而打磨自己,在那十分之九的时间里牺牲自己。

NBA闪闪发光的配角:他和他和他

你就是甘愿为了那可能的十分之一的机会,快乐或成就而打磨自己,在那十分之九的时间里选择相信自己。

NBA闪闪发光的配角:他和他和他

最后,让我们拭目以待,火勇大战,你相信的会不会发生,嘘!你相信就好,别告诉别人。

参考文献(Reference)

[1]Rockets get everything they need to top Warriors, even series--http://www.espn.com/nba/story/_/id/23525183/houston-rockets-get-everything-need-even-series-golden-state-warriors

[2]Don't Worry Guys--

https://www.reddit.com/r/rockets/comments/8jvcop/dont_worry_guys/

[3]The Houston Rockets blow out the Golden State Warriors, 127-105, to even up the series at 1-1--

https://www.reddit.com/r/nba/comments/8k10l5/post_game_thread_the_houston_rockets_blow_out_the/

素材:Jerry翻译:tony

校对:turbo编辑 :Enba

Enjoy The Process

库里 火箭 勇士 nba

网站地图