克罗地亚“奇”兵军团之:莫德里奇 拉基蒂奇 曼朱基齐 全是奇

周雨果儿    07-08 20:12

克罗地亚“奇”兵军团之莫德里奇、拉基蒂奇、曼朱基齐、布罗佐维奇、利亚伊奇和佩里希奇等在克罗地亚人名里很多人都有“-vic”结尾,或“-ic”“-ac”等等,翻译过来就是“XXX奇”。

克罗地亚“奇”兵军团之:莫德里奇 拉基蒂奇 曼朱基齐 全是奇

​在最早的时候,这些后缀也是有意义的,比如在地方名之后加上这个后缀来作为人名。 “-vic”最开始用在国王、王后、大公等贵族里,但之后也扩展到了平民。

也有一些有固定意思的姓氏,比如人们熟知的克罗地亚球星科瓦奇兄弟。“Kovac”一词在克罗地亚语中是“铁匠”的意思,相当于英语中的Blacksmith。

克罗地亚“奇”兵军团之:莫德里奇 拉基蒂奇 曼朱基齐 全是奇

在其他前南国家,以“奇”结尾的姓氏也很多。本赛季国际米兰阵中,就有来自四个前南国家的五名球员:汉达诺维奇、约维蒂奇、利亚伊奇、佩里希奇和布罗佐维奇。

克罗地亚“奇”兵军团之:莫德里奇 拉基蒂奇 曼朱基齐 全是奇

除了以上这些之外,德国队带有“er”的后缀,西班牙语中的“德尔”和“德拉”,都是有着各自含义的,而这些姓氏的规律也反映出了各国在历史渊源和文化上的一些特点。欧洲杯除了是一个认识更多球员和更多球队的舞台,也是一个极好的了解欧洲文化的好机会呢~

国际米兰 世界杯 意甲

网站地图