库里准妹夫达米恩签约勇士:大学也曾是得分王,三次重伤毁前程

CBA加时赛    07-14 00:04

达米恩-李:史蒂芬-库里的准妹夫,大学时期也曾是球队得分王,但连续三次遭遇重大伤病,仍不屈,近两年一直游走在发展联盟,几经挣扎,终于在上赛季尾声觅得一份NBA的10天合同,场均也能拿到10.7分、4.7篮板、1.9助攻的不俗表现。前几天,达米恩跟勇士签下一份双向合同,但还是份没保障的合同,下赛季依然需要在发展联盟拼搏,才能赢得机会。下文是他的自白,说实话美国球员的口才和文笔真的不错,值得一读。达米恩-李:决不投降!

库里准妹夫达米恩签约勇士:大学也曾是得分王,三次重伤毁前程

2018年的3月12日——

那是个周一,当手机在早上8点23分响起的时候,我还躺在达拉斯一个旅馆的床上,是我的经纪人,没等我开口,他就径直嚷开了。

“达米恩,快醒醒!去亚特兰大,孩子!那儿有一份10天合同等着你,他们正在给你订机票!”

然后他就立马挂掉了,就只说了这些话,但没关系,他知道我等这样的电话已经等了足足两年。

当时,我想要给家里的每个人打电话,感谢他们两年来对我的支持与信任,我会告诉他们,这才只是个开始;我还想打给西黛尔——我的未婚妻;我想花几分钟来想想这些年我在球场上经历的那些事——那些伤病、那些看不到未来的漫长岁月,球场上的那些事深深改变了我的生活。

就在这时,电话又响了,经纪人发过来一张行程截图:我必须在晚上6点前赶到亚特兰大。

第二天就有比赛,看来我只能在去机场的路上回忆过往了。

库里准妹夫达米恩签约勇士:大学也曾是得分王,三次重伤毁前程

2013年,11月27日——

我在德雷塞尔大学读大三,那天我们在麦迪逊花园广场对阵亚利桑那大学。我们只是中游联盟中的“弱鸡”,却要对阵当时全国数一数二的球队。直到开球,我们全队都非常激动,真是一场激烈的比赛,直到终场前10分钟,我们都还领先着。

我瞅准时机,快速往篮下移动,但突然,我明显感觉到右膝“啪嗒”一下。

完了……

我不得不进行手术,来修复撕裂的膝盖前交叉韧带(ACL)。这是我人生中第一次手术,也是我第一次经历赛季报销。在整个过程中,我始终被一个问题所困扰,那就是:我还能变回受伤前的自己么?这一困扰甚至让我彻夜无眠,我纠结了好几个月,发现无法获得答案,所以我不得不保持耐心。

2015年,2月21日——

我还是德雷塞尔的大三生,已经当了一年的红衫球员(红衫球员-Redshirt,是美国大学运动员的一种特殊状态,用于形容那些推迟暂停或者中止参与NCAA比赛,从而能够延长自己参赛资格的运动员)。那天我们正在东北部打比赛,距离锦标赛结束只剩几场比赛。比赛进行到快一半时,我正在冲击篮筐准备完成上篮,突然,我感觉到手背被猛击了一下。

那时我已经得到30分,但不得不就此终止比赛。我的手部疼痛难消,训练师决定带我拍X光检查。

最终的结果是,我的投篮手骨折了,需要再一次手术。

至始至终,我对上帝的信仰从未动摇,我明白他自有更好的安排,在第一次从ACL手术恢复之后,我清楚自己依然能从手部骨折中再次满血复活。

只是,需要再花一些时间而已。

2016年,2月5日——

我转学到了路易斯维尔大学,这是我最后一年大学篮球生涯。能每晚在22000人面前打球,那感觉真心很赞。除了赢球,我的主要目标就是能整个赛季保持健康,打完NCAA锦标赛。在2月5日这天之前,一切看起来都如我所愿,3天前我们刚刚击败了1号种子北卡罗来纳大学——对我们来说这是最重要的胜利,球队每个人都感觉:我们将会把这种好的势头带到接下来的锦标赛中。

然后,就在2月5日这一天,路易斯维尔大学决定自我禁赛。就这样,没有伤病,没有手术,我的锦标赛梦想就这样无声无息地破灭了。

而这次之后,再无机会。

库里准妹夫达米恩签约勇士:大学也曾是得分王,三次重伤毁前程

2016年,12月23日——

这一年,我在选秀大会上落选,随后参加了凯尔特人的训练营,最终跟他们的发展联盟球队缅因州红爪队签约。

发展联盟的每个人都是出于同一个目的,每个人都在追梦。在那里打球非常激烈、残酷,然而我喜欢这样的磨砺。我每天都努力训练,球场上的表现也证明了这一点,直到12月初,我在那里的表现都是有生以来最好的。然后……

我又伤了。

就在圣诞节前两天,中场前几秒,我的左膝前交叉十字韧带撕裂了。本来,我的第一份NBA十天合同会在一周后正式生效,

我完了!再一次!

不过这一次,我知道自己接下来必须要面对的所有场景。我清楚来自心理上的每一种挑战、身体上的疼痛、要怎样拄拐、做哪些治疗,一切都跟三年前的挑战一样。

然而这并非意味着,现在会比三年前更容易,但至少我清楚,我能准备得更加充分。

我知道上帝是在测试我的信念,如果篮球就是我真正想要做的事,我就必须要向上帝证明。

在整个过程中,你能够逐渐看清,当你不如意时,谁才是真正挺你的人:我的家人自始至终都支持着我、西黛尔以及她的家人亦如是。

转瞬间,我的那些对手们纷纷得到了机会,成功加盟了NBA球队,而我却只能坐在家里,努力康复,然后争取再次回到球场。

我依然相信,我的机会终会来到,我告诉自己,我所要做的一切,就是不要放弃。

在我完全康复后,我到圣克鲁斯又打了一个赛季,准备再一次证明自我,每场比赛都认真对待。

就一直这么打下去吧,直到征召的电话响起。

……

库里准妹夫达米恩签约勇士:大学也曾是得分王,三次重伤毁前程

在登上去往亚特兰大的飞机前,我给母亲打了个电话,她是一名护士,以为我又出了一些严重且紧急的情况,所以赶紧抽空在走廊里接电话。

当我告诉母亲,我得到了一份老鹰的10天合同时,我听到了她的哭声,她意识到我的NBA梦想终于就要实现了。

真的很特别,在若干年被不确定性折磨之后,终于有了一个结果,那种放松的感觉尤为强烈。

接着,我又打给了西黛尔,她听完欣喜若狂,并立马开始为了我规划自己的行程,想要看看她能不能在工作之余去看我的比赛。

一直以来,母亲和西黛尔都坚信我的能力,她们总是告诉我:只要努力训练,再加上合适的时机,属于我的终会到来。

不过现在,我不能过多地沉浸在这些情绪中,因为第二天就有一场NBA正式比赛要打。

2018年,3月13日——

我在前一天晚上6点之前飞抵亚特兰大,第二天还得在7点之前起床,赶往球馆去签正式合同,然后和教练沟通一下比赛事宜、跟队伍进行合练。

我完全没法在赛前再打个盹,脑子里正一遍遍地想象着即将要发生的事,我一直在提醒自己,接下来就全都只关乎篮球。

我若盛开,清风自来。

比赛临近,我默默地等待着,奏国歌、介绍首发阵容、开球,第一节结束了,我还在板凳席上坐着,为队友们欢呼呐喊,恪守着球队的比赛计划。

第二节了,布登霍尔泽教练喊到了我的名字!我终于迎来了第一场正式的NBA比赛,而且我是健康的!在踏上球场的那一刻,我的紧张全都消失了。我来了!我要享受在场上的每一秒钟!

有时候,回忆过往是很有意思的,那些好的坏的记忆瞬间,都让生活变得更有意义,但我不会沉迷于过去。上个赛季,我有机会为亚特兰大老鹰效力15场比赛,我永远都会记得:第一次踏上NBA赛场的瞬间、得到的第一分、母亲和西黛尔第一次来看我比赛,以及我的第一次赢球。但我不会满足于这15场比赛,这些记忆只是一个提醒:我是如何来到这里的,以及为什么坚持走下去是重要的。

在赛季尾声,我们赢了几场好球,球队和我签约到了赛季结束,这样的经历简直是无价之宝。我很感恩球队能相信我并给我机会,当我们回望自己的生活,并思考到底是什么成就了如今的自己,这个过程很有意思,对我来说,这个问题的答案应该是:适应能力、面对困境时的不屈,以及自信。在我还是个孩子时,母亲就总是告诉我:“上帝给你和你的生活,都做了最好的安排。”

接下来,我即将迎来自己的婚礼,新的赛季也即将在几个月后到来,我知道还有很多事情要做,并且非常兴奋。事情并没有完全按照我的计划发展,但现在已经有了眉目,我真的只想打球,希望下赛季能出现在某支球队的轮转阵容中,我想赢球。

但是现在,我真的只想打球!

希望我的故事可以鼓舞到你,所有读到这里的人,我希望你们明白,你的起点并不代表一切,它只关乎你如何开始自己的人生,过程和旅途中收获的一切,才是最重要的,我所遭遇的一切考验和磨砺,同样适用于任何人,而这些考验和磨砺,正是每一个微小的胜利所必不可少的因素。战争从未停止,但请活出你自己的故事,只有努力排除千难万阻,才能决定战争最终以什么样的方式结束。要真诚地对待自己和生活中的一切,相信自己。

请记住:

一次手部骨折。

一次禁赛。

两次膝盖前交叉十字韧带撕裂。

两年的发展联盟生涯岁月。

这些磨砺,最终让我得到了一次机会的垂青!

我保证,这依然只是我的开始,保持真诚,决不投降。现在的状况,才只是战争的局部胜利。

本文为译作,英文原文刊登于球员论坛,作者达米恩-李,翻译:丁大驴(dalv-travel)

库里 勇士 老鹰 nba

网站地图