LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

甲类游戏    07-14 12:04

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

因为台湾和内地文化的差异,导致了英雄联盟中的英雄名字也是相去甚远,今天就让我们来盘点一下那些台湾地区的英雄名字翻译吧。

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点
LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

改版后的剑魔头像我觉得像是变身后的凯隐,不知道有没有观众和我是一样的想法。

台服:冥血劍魔 厄薩斯 Aatrox

国服:暗裔剑魔 亚托克斯

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:星際漫遊者 翱銳龍獸 Aurelion Sol

国服:铸星龙王 奥瑞利安·索尔

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:蘇瑞瑪砂皇 阿祈爾 Azir

国服:沙漠皇帝 阿兹尔

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:漂泊守望者 巴德 Bard

国服:星界游神 巴德

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:蒸汽巨神兵 布里茨 Blitzcrank

国服:蒸汽机器人 布里茨

这个巨神兵我真的是无力吐槽,国服名字就直白很多。

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:復仇業火 布蘭德 Brand

国服:复仇焰魂 布兰德

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:弗雷爾卓德豪腕 布郎姆 Braum

国服:弗雷尔卓德之心 布隆

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:鋼鐵殘影 卡蜜兒 Camille

国服:青钢影 卡蜜尔

不知道是不是看习惯了,我觉得青钢影这个名字更有味道一点。

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:蛇之擁抱 卡莎碧雅 Cassiopeia

国服:魔蛇之拥 卡西奥佩娅

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:輕藐之月 黛安娜 Diana

国服:皎月女神 黛安娜

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:處刑娛樂大師 達瑞文 Draven

国服:荣耀行刑官 德莱文

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:時空少年 艾克 Ekko

国服:时间刺客 艾克

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:臨終擁抱 伊芙琳 Evelynn

国服:痛苦之拥 伊芙琳

其实更多玩家估计更喜欢原来的寡妇制造者

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:孤高劍客 菲歐拉 Fiora

国服:无双剑姬 菲奥娜

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:深海頑童 飛斯 Fizz

国服:潮汐海灵 菲兹

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:禦國巨像 加里歐 Galio

国服:正义巨像 加里奥

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:失落之子 吶兒 Gnar

国服:迷失之牙 纳尔

台湾那边的失落可能跟我们的迷失是一个意思。

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:綠林之父 埃爾文 Ivern

国服:翠神 艾翁

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:舞劍靈使 伊瑞莉雅 Irelia

国服:刀锋舞者 艾瑞莉娅

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:武器達人 賈克斯 Jax

国服:武器大师 贾克斯

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:炫技大師 燼 Jhin

国服:戏命师 烬

这个炫技大师,emmmmmm行吧。

LOL英雄在台湾的翻译名你知道吗?台服奇葩名字盘点

台服:魂之啟者 卡瑪 Karma

国服:天启者 卡尔玛

其实我还挺喜欢台服这个名字的。其实由于两地文化差异,有不少翻译都是不同的。

不知道其中有没有你喜欢的译名呢?如果你还想看到更多盘点的话,请留言并关注我,我会从中挑选你们的回复。

电竞 lol

网站地图