bīfēngwánjiā 这独立游戏居然用拼音实现了汉化

zol中关村在线    08-16 06:52

中文化游戏是现今世界范围内游戏行业的大趋势,即便一些游戏在首发时没有中文版本,随后也会很快就更新中文补丁。毕竟,庞大的中国玩家群体可以说是各大游戏厂商营收的重要来源,做好中文化,那么基本在面对中国玩家时就已经成功了一大半了。

不过,中文化对于游戏公司而言也是一笔不菲的成本支出,尤其是对于一些独立游戏工作室来说,中文化还是相当困难的。

bīfēngwánjiā 这独立游戏居然用拼音实现了汉化

近期,早在2017就在Steam平台发售的中世纪模拟经营游戏《First Feudal》(第一领地),终于在时隔两年之后发布了Steam创意工坊的官方“汉化”MOD,不过当你订阅该MOD并进入游戏之后,会发现这个神奇的“汉化”MOD居然是用拼音打造的。

bīfēngwánjiā 这独立游戏居然用拼音实现了汉化
bīfēngwánjiā 这独立游戏居然用拼音实现了汉化

这让笔者不得不说一句“妙啊!”

从上面的截图可以看到,游戏内的菜单、说明等文字都用了汉语拼音完成。其实对于玩家来说,菜单用拼音还好说,基本看一眼就知道是啥意思,但是涉及到一些装备的说明就让人头疼了,读完拼音还要想一想到底是个啥意思。

不过这样奇葩的汉化MOD应该可以说是游戏史上独一份了吧。

电竞

网站地图