发布会翻译出错当场被解雇 拜仁球星一旁惊呆

ZAKER网    10-13 13:52
发布会翻译出错当场被解雇 拜仁球星一旁惊呆

发布会现场的尴尬

在卡迪夫城体育场,威尔士将与克罗地亚进行 2020 年欧洲杯预选赛较量,赛前发布会上出现了尴尬一幕,翻译人员因为出错,当场遭到解雇。

出席这次发布会的是克罗地亚队主帅达利奇和效力拜仁慕尼黑的普利西奇,这次发布会预计 16 分钟,可刚进行到 6 分钟时,克罗地亚新闻官帕卡克突然介入,当场剥夺了翻译的资格:" 如果你们不介意,发布会剩余时间我将为你们翻译," 帕卡克说," 刚才因为翻译问题,你们错过了普利西奇所说的一些信息。"

之前普利西奇被问到,是否认可威尔士主帅吉格斯和球星贝尔关于克罗地亚是热门的说法,但现场的翻译出现错误,称是两名球员说了这样的话,而没提吉格斯和贝尔。这是压垮骆驼的最后一根稻草,克罗地亚新闻官帕卡克决定介入,并出现了之前的那一幕。

对于帕卡克的行动,普利西奇与达利奇都有些吃惊,但在事后,帕卡克称,他当时感觉,以这个翻译的水平,后面的问答可能还会出问题,于是决定介入。

对此,威尔士足总称,他们使用的翻译,都是欧足联推荐给他们的。

拜仁慕尼黑 世界杯 德甲

网站地图