访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

眯眯嘎与电脑装机技术    11-10 17:53
访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

如果有人想要统计一下美国职业运动员的著名文身,他会有很多文章可以写——职业运动员喜欢文身。

人们因为个人的原因把一些事情用刺青记录在身上——家人、朋友,以及生活中的特殊时光(有好有坏),有些人会对文身着迷,他们说把墨汁融进身体里会让人上瘾。

然后,你会意识到有些人想要文身,用来纪念一些事情,这些文身提醒他们正在做什么或者将来要做什么,2010年10月19日,在佛罗里达州奥兰多市,达拉斯小牛后卫杰森·特里,也就是我们的喷气机,受到启发,文了一个著名的文身。

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

那时候小牛作客奥兰多,迎战魔术。小牛队后卫德肖恩·史蒂文森邀请全队到他位于奥兰多的家中,在季前赛的前一天进行全队联谊。

那天晚上在史蒂文森家里发生的事情,最终是JET把拉里·奥布莱恩杯文在了自己的胳膊上:这是NBA历史上最经典的文身之一:一名球员充满勇气地,在夺冠之前把冠军奖杯文到了身上,然后他拼尽全力,在当年赢得了真正的总冠军奖杯。

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

今天,恰好是奥兰多聚会的9周年纪念日,因此,Mavs Moneyball(以下简称MMB)与目前就任德克萨斯传奇队的新任助理总经理杰森·特里(JET),聊到了当晚有关文身的细节。

MMB:在德肖恩举办聚会的九周年到来的时候,你还记得那天晚上大家是怎么打算的吗?

JET:哦,是的,德肖恩给我们安排了一个赛季前的联谊活动,准备了一些食物,看一些比赛,兄弟们一起聊即将到来的赛季,然后彼此交换对那个赛季的看法。

MMB:你们中有人知道德肖恩那天晚上会把他的文身艺术家邀请来吗?

JET:没有,我们是吃完饭后听到敲门声,那是德肖恩的文身师。我们每个人都知道德肖恩·史蒂文森喜欢文身,我的意思是,他的全身,还有脸上都有文身。然后他说,“嘿,我的文身师在这,他要给我补两个没完成的文身,你们有什么想文的,他基本上都能给你搞定。”

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

MMB:你当时就是想把奥布莱恩杯文在身上的吗?

JET:不,没有,大家都在想当天晚上要文什么,有的人想要文几个名字,有的人还在看他的设计。但是我整天晚上都在讨论总冠军,所以我跟自己说,“我说我要拿总冠军奖杯,我来看看他们有什么看法,因为我知道我一定会拿到总冠军的。”

MMB:有人试图阻止你文总冠军吗?

JET:没有,我知道除了德肖恩,没人知道。这是我和文身艺术家之间的谈话。

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

MMB:文身艺术家是上网搜的奥布莱恩杯吗?文身花了多长时间?

JET:是的,他上网下了这张照片,我说,“就这个,很好,来做吧。”他找好了图,花了一个小时来做模拟大小和位置,然后又花了一个小时文身。我们搞定了,然后因为文身需要在前几个小时遮盖起来,所以除了那天傍晚的德肖恩之外,没有人看到它。

MMB:所以第二天(比赛日)你被这种意想不到的文身唤醒的时候,你在想什么?

JET:我醒来看到它的时候,我感到非常坚强,我被自己说服了,我想到我们的球队应该通过努力赢得一切,我们应该用正确的阵容来帮助德克完成目标,我意识到我们其实已经拥有了,和德克一起工作的时候,我们的每一个位置都有我们需要的所有零部件,我知道我们有一整个团队。

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

MMB:球队第二天有什么反应?

JET:我们在训练场练投篮,然后教练(里克·卡莱尔)走过来,我跟他说,“嘿,大家都记得我们昨晚聊的是什么吗?我觉得我们已经可以去努力了,来看看!”然后我把它解开,他们就开始说,“卧槽,总冠军!”有些人笑了,有些人说,“他妈的,太帅了!”后来,就没人再去聊这个话题了……好吧,直到我们拿到了总冠军。

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身
访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

MMB:里克·卡莱尔在你揭开文身的时候是什么反应?

JET:好吧,里克的脸上通常只有严肃脸,但当时他去充满着惊讶和震惊,还有点眩晕和迷惑的样子,就像比赛莫名其妙被翻盘了一样、是的,他最后还是没有什么反应,但是如果跟漫画一样他的头顶能浮现出一个思想的小泡泡的话,那里面写的肯定是,“这家伙疯了吧!”

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身
访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

MMB:在文身夺冠之后的几年里,我们一直有听说你计划如果小牛没有赢得总冠军就洗掉或者修改奥布莱恩杯文身的故事,我们可以来得到确认吗?

JET:不,完全不会。我的意思是,我有超过25处文身,而且从未洗掉任何一个,他们都有一定的含义,有的比这个还疯狂,但我从没打算洗掉这个纹身,一旦文了,那就文了。因为它们背后都有各自独特的故事。

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

MMB:在你对NBA历史上最不可思议的这次季后赛的印象里,文身发挥了多大作用?

JET:对我来说显然是有的,它在我职业生涯最难忘的时光中起着重要作用——文身背后的故事,把文身刺在身上,然后我们实际完成了这一成就,我们给自己赢得了最终的荣誉。

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

MMB:在几乎十年以后,你还和小牛的前队友们讨论文身吗?

JET:球迷比队友更多,球迷们总是想看文身,尤其是他们和我合影的时候,很好笑。有的时候我穿一件长袖T恤,但他们还是想看文身,我就说,“需要我脱衣服吗?”但我做了,这就是一个传奇,民众喜闻乐见,我是这么理解的。

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身
访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身
访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身
访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

最后,用一段2011年总决赛第六场的全场集锦总结吧,你还记得的话,那场JET轰下了27分:

致敬,最棒的喷气机,欢迎再次降落,我们都喜欢倾听你的巨大轰鸣。

访谈:杰森·特里,与他的总冠军文身

For Jet!

翻译:文若

nba

网站地图