《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

澎湃新闻网    12-04 17:29

1989年底,在《非凡的公主希瑞》(She-Ra: Princess of Power)来到中国的10个月后,她的超人哥哥也通过漫画和动画,与中国的青少年见面。他是一位浑身长着肌肉的变身超人,宇宙的巨人——希曼。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

《宇宙的巨人希曼》海报

匆忙上马的漫画广告

上世纪七八十年代之交,《星球大战》(Star Wars)正传三部曲的热播,带动了周边玩具的热销。面对这一场景,作为当时世界最大玩具公司的美泰公司(Mattel, Inc.)肠子也悔青了。之前,正是美泰老板雷瓦格纳(Wagner)回绝了主动送上门的卢卡斯公司;而接受星球大战授权的肯纳公司(Kenner)的总裁,恰好又是美泰的前员工伯尼·卢米斯(Bernie Loomis)。

1982年,美泰也推出了类似星球大战的宇宙英雄玩具,名为“宇宙的大师”(Masters of the Universe)。第一波玩具发售了四个英雄武士(Heroic Warriors),分别是希曼(Heman)、蒂拉(Teela)、武士(Man-At-Arms)、飞猿(Stratos);以及三个邪恶武士(Evil Warriors),分别是鱼人(Mer-Man)、兽人(Beast Man)、骷髅王(Skeletor)。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

希曼第一波玩具正方主角部分

起初,美泰忙着卖玩具,连玩具介绍都没有,就匆匆把玩具推向市场。后来有顾客陆续来打听这些外星人的由来,美泰才想起给玩具做广告的事。为了推动玩具销售,他们随玩具附赠了小漫画。这些漫画后来被称作元祖迷你漫画 (minicomics)。迷你漫画在1982至1987年内总共出了六季。这些故事就是希曼和骷髅王斗争故事的第一个版本。

迷你漫画与后来的漫画、动画剧情都不同。迷你漫画中,埃坦尼亚(Eternia,源于eteranl,意为永恒之星)是一个饱受战火的星球。希曼是丛林居民野蛮部落的最强战士。他的姓名Heman源于常见的He和man,表示很“男人”。女主角蒂拉(Teela,也是常见的英语女性名)被誉为英雄的战士女神。她身着无袖白色紧身连衣裤,这是那个时代漫画女性常见的服饰。她还戴着眼镜蛇头巾,手持一根眼镜蛇杖。骷髅王的Skeletor,字面意思就是骷髅,是来自另一个时空的恶魔。他的目标是利用灰壳堡(Castle Grayskull)的秘密将他的部队带到埃坦尼亚并征服它,从而使他成为宇宙的主人。打开灰壳堡的关键钥匙就是圣剑(Power Sword),骷髅王取得了一半;希曼在女巫鹦鹉仙子的帮助下取得了另一半。两人就围绕着灰壳堡的秘密展开了斗争。这些设定绝大部分都未被后来的漫画和动画所沿袭,只保留了希曼和骷髅王这一对死对头的设定。

这个广告方式并不好,发行附属漫画的主要目的是吸引未购买玩具的潜在顾客;但是买了玩具才能看到玩具附属的漫画。看到漫画的顾客一般也没动力去再多买一个。美泰公司不得不更换广告方式,他们请来了漫画界的巨头DC漫画发行单行漫画,不再附属于玩具。

DC一共出了5本希曼漫画。起初第一本是插入在著名的DC英雄超人漫画中的,之后才专门出了希曼系列漫画《宇宙的大师》(Masters of the Universe)。DC漫画重置了迷你漫画,人设和剧情基本与后来的动画片一致。主人公希曼是由亚当王子(Prince Adam)变身而来。双亲是兰多国王(King Randor)和玛莉娜王后(Queen Marlena)。漫画与动画存在相同的bug,亚当换了衣服和肤色后,双亲都认不出来儿子。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

DC版《希曼》漫画

简短的漫画还是欠给力。1983年,美泰公司为了拓展玩具销路,专门委托飞美逊公司(Filmation Associates)替系列玩具制作了动画广告。这部超人气动画历时两年两季,每季65集,共130集,它便是《宇宙的巨人希曼》(He-Man and the Masters of the Universe)。

登上荧屏的宇宙英雄

动画片《宇宙的巨人希曼》故事发生在一个名为埃坦尼亚的星球。埃坦尼亚处于宇宙的中心,是颗极其美丽和富饶的星球。埃坦尼亚星球的中心是宇宙创造时留下的火种(Spark),拥有它将给予其持有者无限的力量。埃坦尼亚同时也是宇宙的结合点,拥有高度发达的科技和魔法。这解释了为何有这么多邪恶势力要觊觎这颗星球。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

埃坦尼亚全图

埃坦尼亚中还存在一个神秘的灰壳堡(Castle Grayskull),它是星球王族灰骨王(King Grayskull)一族的力量来源。史前,星球正义的领袖灰骨王,依靠正义之剑和灰壳堡的魔法,率领埃坦尼亚人驱逐了各种邪恶势力。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

灰壳堡

到了灰骨王后代兰多任国王时期,王子亚当成了埃坦尼亚星球和灰壳堡秘密的守护者。他从灰壳堡的守护者鹦鹉仙子(Sorceress)处获得了一把神剑,从此拥有了变身宇宙第一超人的能力。平时的亚当吊儿郎当,懒惰浮夸。每当邪恶降临,他只需要从背后拔出神剑,高举过头,并大喊:“凭借灰壳堡的神力,我拥有了力量(By the Power of Grayskull,I Have the Power)!”引进中国时,广西电视台将台词编为中国化的“灰壳显灵,希曼来了”。与漫画一样,亚当变身希曼后,除了服饰和肤色,长相一点都没变。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

希曼变身

希曼有个动物伙伴太空虎(Cringer)。它是一只会说话的老虎,字面上应该译为“胆小虎”。它懒惰且胆怯,经常有逃脱战场的想法。尽管如此,它一直是亚当忠实的伙伴。当亚当变身希曼后,把剑的能量注给太空虎,它就会变成战斗猫(Battle Cat)。战斗猫是一只巨大的、背部装备有鞍座的战虎,可以像马一样让希曼乘坐;凶猛的爪子也让它的战斗力得到了大幅度提升。战斗猫是太空虎的另一个自我,坚韧不拔,对战斗充满着渴望和兴奋。它是一个勇敢而强大的战士,是希曼忠实且可靠的战友。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

太空虎变身

只有三个人知道亚当变身希曼的秘密,他们是鹦鹉仙子、邓肯武士和小不点奥克(Orko)。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

三个知情者

灰壳堡的鹦鹉仙子(Sorceress)是一个非常美丽的女人,是守卫灰壳堡的女巫,能够化身为一只隼(falcon)。Sorceress直译就是女巫。广西电视台误认她的化身是鹦鹉,取了一个中国化的美丽名字“鹦鹉仙子”。鹦鹉仙子本名蒂拉娜(Teela Na),这个名字是不是和女主角蒂拉(Teela)很像?没错,她就是蒂拉的母亲。蒂拉娜本是普通的人类,年轻时继承老鹦鹉仙子库杜克·昂戈尔(Kuduk Ungol)的位置,成为这任鹦鹉仙子。从此,蒂拉娜住在灰壳堡,并保护那里的秘密和智慧,还承担着将力量之剑传到有缘人手中。她能与几个最信任的知己进行心灵感应式的交流,她与希曼是亦师亦友的关系。不过,她的巫术虽然强大,只要一出灰壳堡就会衰弱甚至失灵。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

年轻时的鹦鹉仙子蒂拉娜

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

昂戈尔将鹦鹉仙子的位置传给了蒂拉娜

动画版的武士有了名字邓肯(Duncan),武士(Man-At-Arms)是他的头衔。邓肯是埃坦尼亚王国护卫队的总指挥,也是蒂拉的养父。他一直效忠于兰多国王,同时也是希曼的良师益友。

奥克是一个“侏儒精灵”(Trollan),来自侏儒精灵世界的种族。奥克的年龄其实要比亚当大。他被宇宙风暴吹到了埃坦尼亚,拯救了幼年的亚当和幼小的太空虎。从此成为王族的座上宾和希曼的好友。像所有的侏儒精灵一样,他看起来是一个身材矮小的蓝色人形生物,其外表几乎完全隐藏在红色的长袍、红色的帽子和粉色的围巾下。观众只看到奥科的手、耳朵和眼睛,是因为他们的习俗几乎不露脸。他们具有天生的魔力,拥有的悬浮力能漂浮在半空中,以代替步行。不是所有的人都喜欢奥克,邓肯嫌他的魔法碍事。与其他主要角色不同,奥克是飞美逊原创角色,他是先有动画再有玩具。

故事女主角蒂拉是埃坦尼亚王宫护卫队队长,邓肯武士的养女,更是亚当青梅竹马的伙伴。当蒂拉还是婴儿时,鹦鹉仙子将她交给了邓肯。蒂拉曾在《水晶海的圣谕》(Oracle of the Crystal Sea,)中发现了自己的身世。但鹦鹉仙子为了保护女儿,消除了女儿的记忆。蒂拉从小深受邓肯感染,有着假小子一样的性格。充满正义之心的她,渴望保护埃坦尼亚,与邪恶势力战斗。自小学习格斗的她,具有出色的战斗技巧。蒂拉与亚当一起长大,长大后负责他的安全。她不知道亚当能变身成希曼的秘密,经常谴责他懒惰、胆小。由于鲁莽的性格,蒂拉经常使自己处于危险之中,并不知道替自己解围的正是亚当。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

小时候的蒂拉

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

鹦鹉仙子抹去了蒂拉的记忆

依样画瓢的星球大战

家门不幸,埃坦尼亚出了叛徒骷髅王,他是埃坦尼亚邪恶势力的总代表。就像很多热门广告动画片一样,拍一集播一集是为了宣传玩具,人设和剧情是慢慢补充的。有的动画片广告甚至是因为有了大量粉丝,官方才逐渐形成宇宙观,《希曼》也是如此。骷髅王的身世要结合早期漫画、《希曼》的姐妹篇《希瑞》和2002年重置的《宇宙的巨人希曼》一起看。当年的观众绝对不会想到,骷髅王其实是亚当的亲叔叔、兰多同父异母的亲弟弟凯多(Keldor)。

凯多王子由于天生深蓝色的皮肤被当作不祥之兆,并被父亲米罗国王(King Miro)流放于埃坦尼亚的荒野,后师从于霍德人的侵略军司令官、《非凡的公主希瑞》头号反派霍达克(Hordak,Horde+ dak,意为霍德人的侵略先锋驿站)。根据2002年动画剧情,米罗国王失踪后,凯多组织了一支军队准备夺取王位。他攻入了王宫智慧堂(the Hall of Wisdom),与时任王宫护卫队长的哥哥兰多大战。凶狠手辣的凯多将硫酸泼向兰多,结果被兰多的盾挡了回去,反而伤了自己。霍达克虽然救下了凯多,但凯多容貌已毁,成了骷髅王。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

凯多不敌兰多

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

凯多害人反害己

据当年参与漫画的作家史蒂文·格兰特(Steven Grant)回忆,美泰给骷髅王详细的身世这一重要事情是突然才想到的。骷髅王就像达斯·维达一样,追求同样的东西,导致邪恶的宇宙能量改变了他。这个灵感也导致美泰在《宇宙的巨人希曼》后,马上制作了续集《非凡的公主希瑞》。双胞胎兄妹亚当和阿多拉(Adora)的设定就是源于《星球大战》中的卢克和莱娅兄妹。

《希曼》的主要故事线也与星球大战类似,都是家族内部斗争。后者是卢克·天行者与达斯·维达的父子对抗,《希曼》则是希曼与凯多的叔侄对抗。骷髅王窃据了埃坦尼亚黑暗半球的蛇山(Snake Mountain)为老巢。这里曾经是蛇人(Snake Men)的家。霍达克入侵埃坦尼亚时,成了霍德殖民者的基地。骷髅王后来背叛了师父霍达克,帮助埃坦尼亚人驱逐了他。而后,骷髅王将蛇山据为己有,并收容了一群邪恶武士当手下。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

蛇山

骷髅王的主要助手是情人邪恶琳(Evil-Lyn)。她从小就有极强的反叛心理,邪恶琳成年后,学习的暗黑巫术。邪恶琳在寻求黑暗巫术的道路上,遇到了同样野心勃勃的凯多王子,并爱上了他,成为他的属下。邪恶琳的暗黑巫术能给希曼带来麻烦。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

邪恶琳的另一面

骷髅王的坐骑是紫豹(Panthor,源于panther,美洲的大型猫科动物)。紫豹是一只巨大的紫色豹子,如同太空虎与希曼的关系一样,是骷髅王的宠物和助手。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

紫豹

作为一部面向未成年的动画片,剧中人物只伤不死。骷髅王每次想作恶,都是被希曼打败并戏弄。《希曼》的总体故事结构很散,落下几集也不会影响观看剧情。故事大结局也和往常一样很平淡,有一次希曼打败骷髅王一伙后,抱着蒂拉幸福地回家了。坏人的结局也没做讲解,骷髅王仍旧是如往常一样灰溜溜地逃走。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

幸福的结局

1983年在美国出品的《希曼》,其亮点是寓教于乐。每集故事结束后,正方主要人物会结合本集内容讲给孩子们一些道理,这个设定被后来1985年在美国推出的《希瑞》所沿袭。

《希曼》是在1989年引进我国,共引进50集。译制工作是由广西电视台和新疆电视台分别完成的,两台各制作25集。由于两台是采取各自作战,互不沟通的模式,这导致了同一人物前后配音不一的现象,更出现了译名前后不一的罕见现象。动画名从广西版《宇宙的巨人希曼》变成了新疆版的《宇宙的主人希曼(读音是黑曼)》。不少观众还特意写信到电视台咨询这件事。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

广西版(左)、新疆版(右)OP画面

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

上海电视报向小观众答疑

《希曼》在引进动画的同时,还同步引进了正版漫画。推出时间略早于动画,为1989年10月。漫画由广西美术出版社出版,自然采用了广西台的译制人名和剧名。全套漫画共有12本,对应了引进的50集动画故事。

《宇宙的巨人希曼》:30年前肌肉超人来访

广西版《宇宙的巨人希曼》连环画

责任编辑:程娱校对:丁晓澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009

电竞

网站地图