不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发

游影电报    03-13 20:39

近日国内的《三国志11》玩家们通过对于韩版《三国志11》的研究,终于成功的汉化了韩版的《三国志11》游戏,并现在分享给所有热爱这款游戏的玩家们。

自从 2020 年伊始,韩国友人来到国内求助《三国志11》部分技术的帮助之后,国内对于韩国的《三国志11》游戏开始更多的关注。通过 江东新风 和 messi 等国内玩家的整理和翻译,近日终于成功的将韩版《三国志11》汉化,在经历短暂的测试之后,现在将这款由韩国技术团队进行改编的《三国志11》分享给国内的玩家们,让众多喜爱这款游戏的玩家能够感受到不一样的《三国志11》。

不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发

韩版《三国志11》

尽管一直简称为韩版《三国志11》,但是对于更多的玩家来说这也是韩国改编《三国志11》的一款 MOD,此 MOD 基于 keehl102 研发的 pk2.1 工具制作。此前已经介绍过了 pk2.1 是一个类似于国内 SIRE 的修改工具,只不过在制作原理上二者完全不同,但所起到的作用是完全一样的。MOD 作者为 Honeybee,另外韩文 骑马买书(기마책사)也参与了制作贡献了很多功能,界面美化提取自韩国作者 evony 的乌木纹美化。

国内汉化部分主要由 江东新风 发起,messi 协助翻译完成,同时国内如 云间碧落,沐雨林风 给予了技术支持;此外 人若只如初见,幻云异羽 等人还在翻译时提供了帮助。简单的说来就是为了给国内玩家呈现这款韩版的《三国志11》,很多人为之付出了不少时间和技术的代价才能如此快速的将游戏呈现给玩家们。在这里还是要向所有付出的大佬们表示感谢!游戏现状

韩版《三国志11》尽管大部分内容已经被汉化,但是因为部分图片和技术原因还有少部分内容没有被及时汉化,所以在游戏中遇到没有汉化的内容也属正常,后续的版本会逐步完善汉化内容。

韩版的很多内容也类似国内的自定义补丁包一样,处于不断的发布和更新中,所以玩家们想要玩到最新的韩版《三国志11》内容,也需要不断的添加新文件内容。看起来有些麻烦,但是熟悉了操作流程之后,其实这和给 SIRE 添加自定义补丁包一样的简单。游戏介绍

韩版《三国志11》在此前已经有过很多介绍了,这里不想过多赘述,就把当时所撰写的部分内容引用过来,让部分不了解的玩家对于这个游戏有一定的了解吧。韩国团队制作的《三国志11》MOD,尽管只是在原版的基础上进行修改,但是融合的东西非常多,最直观的感受就是有《三国志9》、《三国志10》、《三国志12》和《太阁立志传》等游戏的影子!比如有类似“陈情”的事件可以处理,选拔武将(可自选男女),秘策之术,拜访武将,君主传位等等。不过有意思的设定还有很多,比如风向,风向将会影响火势的走向,火势会顺着风向蔓延;武将属性并更或者武将能力值随机;雇佣兵系统,向羌军、山越军、乌丸军和南蛮军等雇佣部队,而且雇佣部队送武将;妙计系统,感觉更像是部分计略的连环效果,都是超大范围的计略使用;阵法系统,一回合内建造多个相同的防御建筑物,并形成一个阵。此外还有大量的事件随机或跟随某些情况出现。除了以上我们现在的《三国志11》没有的内容之外,我们和韩国在某些方面的想法和开发技术也是完全相同的!

文字的表现力毕竟有限,还是呈现给大家一些游戏截图,想必大家更有兴趣观看和了解。

不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发
不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发
不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发
不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发
不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发
不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发
不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发
不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发
不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发

不管你之前是否有了解过韩版的《三国志11》看到以上内容是不是有要玩的冲动了那?那么接下来的内容至关重要,这关系到你能否正确的启动游戏并游玩它。游戏启动

玩家在获得游戏资源(2.26G)之后解压,在文件夹内寻找 Launcher.exe 的应用文件并双击打开;然后在选择路径中寻找名为“PK”的文件夹并选择就可进入游戏了。请注意启动游戏是点击 Launcher.exe 文件而不是大家熟知的 san11pk.exe 文件。

不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发
不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发

前面已经介绍过韩版《三国志11》的很多技术也在不断的创新和更迭中,所以如何将这些新的技术文件移植到游戏中那?现在来讲解一下。

韩国的这种技术补丁文件结尾为 CPP,将这种结尾的补丁文件放置到游戏文件夹当中的 script 文件内。本身 script 这个文件夹下已经有很多 CPP 的文件了,大家想要知道游戏具体都有一些什么新功能也可以通过在 script 下面进行文件名的查看了解个大概。其他注意事项

游戏中 Shfit + 鼠标右键 会有很多额外的功能,尤其是当遇到地图编辑器的情况下也可以在 Shfit + 鼠标右键 的选项中回复过来。

不用学韩语一样玩韩版《三国志11》汉化韩版《三国志11》首发

此外国内的 SIRE 不可与 pk2.1 共同使用,大家也不用考虑二者之间的功能共享了,毕竟对应的游戏版本和制作原理是不同的。所以就安安静静的享受韩版的《三国志11》吧!

电竞

网站地图