法比奥透露格德斯受冷落原因,最大困难是语言,解决问题并不难

说球亮剑    03-27 01:58

日前,山东鲁能原首席助教、巴西籍教练法比奥在接受巴西媒体UOL的采访时,透露了格德斯受到冷落的原因,最大的困难出现在语言交流上,因为沟通交流不畅,格德斯与主帅李霄鹏之间有一些误会,甚至考虑将格德斯送走。

法比奥透露格德斯受冷落原因,最大困难是语言,解决问题并不难

法比奥表示:“我们(他和格德斯)遇到的最大困难是语言。中国境内有很多方言,翻译是从上海过来的,他普通话说得不太好。”

法比奥透露,有一次在训练中,格德斯因为一件事需要与主帅进行解释,他与翻译之间发生了奇怪的沟通,但李霄鹏并没有弄明白。所以格德斯就一次又一次地向主帅解释,然后又去找法比奥解释说。李霄鹏以为他在抱怨,就对格德斯说:“别说话了,去踢球!”法比奥意识到李霄鹏对此感到心烦,就告诉他:“格德斯是在和我说话。”因为李霄鹏不会说葡萄牙语,格德斯也不会说英语,两个人之间的沟通出现了很多问题。为此,李霄鹏甚至考虑将格德斯送走。

法比奥透露格德斯受冷落原因,最大困难是语言,解决问题并不难

为了避免误会,法比奥还劝告格德斯:"跟我说话的时候不要挥动自己的手臂,你看上去像是在指挥一样"。

从法比奥透露的这些去看看,格德斯与主帅之间的沟通存在两点误解:一个是因为翻译不得力,反复解释不能交流明白,被认为是在抱怨、闹情绪;二是因为在交流中喜欢挥动手臂,被认为是在指挥教练组,是训练态度有问题。

其实,解决沟通问题并不难,找一个高水平的葡萄牙语翻译就行了。目前,鲁能队中有格德斯、莫伊塞斯2名巴西球员,还有德尔加多也讲葡萄牙语,找一个合格的翻译十分有必要。

法比奥透露格德斯受冷落原因,最大困难是语言,解决问题并不难

格德斯,1996年10月2日出生,身高182厘米,司职边锋或者攻击型中场,出道于巴西克里丘马俱乐部,曾效力巴西帕尔梅拉斯和米内罗竞技。今年只有23岁的格德斯,被誉为巴西的“希望之星”,加盟鲁能前他正被租借效力于米内罗竞技,当时在巴甲联赛中打入9球,领跑巴甲射手榜。2018年7月,鲁能以先租后买的方式签下了格德斯,转会费达到了950万欧元。目前格德斯的身价升值到1100万欧元,与鲁能的合同直到2022年7月13日才能到期。

加盟鲁能后,格德斯并未受到重用。在2018赛季下半程,中超联赛仅出场9次,打入2粒进球贡献1次助攻。2019赛季联赛上半程,尽管格德斯状态非常不错,但比赛机会依然不多,不仅在亚冠没有报名,在中超也是踢一场歇几周。教练组给出的理由就是训练态度有问题。直到夏窗吉尔走后,格德斯才获得了更多的机会。上赛季,格德斯共出场26次,打进13球并贡献4次助攻,因为格德斯打满全场的机会并不是很多,这样的进球效率还是非常不错的。

法比奥透露格德斯受冷落原因,最大困难是语言,解决问题并不难

格德斯目前正在跟随老东家克里丘马训练以保持状态。最近一段时间,格德斯不断晒出加练的视频,目的就是要用良好的状态争取主力位置。近期,虽然不断曝出米内罗竞技想要引进格德斯的传闻,但是鲁能并不愿意放走这名潜力新星。

如今的格德斯表现出了前所未有的信心,他表示:“我度过了一个很棒的赛季,自己很适应这里,踢出了些不错的比赛,也进了些球。所以我在这里过得很开心!”新赛季,希望格德斯能够及时消除与主帅的误解,以最好的状态为鲁蜜送上一个大惊喜!

山东鲁能 中超

网站地图