阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

CBA剑波哥    08-22 18:32
阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

易建联在雄鹿的翻译马特

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

亚洲顶级联赛非凡12创始人

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

非凡12明年升级

对于来自威斯康星州密尔沃基市的马特来说,8月20日,是一个特殊的日子,也是他5年来的梦想成真。

这一天,马特担任创始人的东亚超级联赛与国际篮联(FIBA)官宣,双方达成10年合作 协议,为东亚超级联赛提供全面认证以及支持,在东亚地区以及菲律宾举办职业篮球俱乐部的冠军联赛。全新的顶级冠军联赛将于2021年10月启动,即FIBA亚洲冠军杯后一个月推出全新赛事。

马特,纯正美国人,父亲是密尔沃基当地的建筑承包商,密尔沃基很多著名的地标建筑都是出自他的手。不过,马特却不愿意接手家族企业,选择了来中国从事体育产业。

当然,2007年,还在著名公立大学威斯康星大学麦迪逊分院读大学的马特,成为了在密尔沃基雄鹿效力的“菜鸟”易建联的翻译,打开了他从事体育产业的大门。他认识了包括剑波哥在内的驻美体育记者,认识了在密尔沃基进修的广东男篮名宿李群,还认识了一群体育产业从业人员。

随后马特来到中国,先是成为第一位外籍体育经纪人,为CBA外援服务,他代理了很多著名的CBA外援,比如CBA首位美国高中生外援穆迪埃,浙江广厦的希腊外援博洛西斯,澳洲名帅戈尔。马特的经纪公司,也占据了CBA外援市场的不少份额。

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

逐年发展

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题
阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

不过,这并不是马特最梦想做的事情。2016年,一项伟大的计划,在他的头脑中形成,当他说给包括剑波哥在内的朋友听时,没有人认为这能够实现。不过,马特痴迷于自己的梦想,那些日子,他每周都奔波于中国台北、韩国、日本和菲律宾,与各国和地区篮球联赛沟通和谈判。

2017年,超级8在澳门激战一周,来自中国CBA,中国台北SBL,韩国KBL和日本B联赛的8支球队首战东亚超级联赛。2018年更是扩展为夏季联赛概念的超级8和季前赛性质的非凡12,2019年集中精力打造中国CBA、菲律宾PBA、韩国KBL和日本B联赛这四大亚洲顶级联赛的非凡12。

三年积累,马特在2019年的非凡12东亚超级联赛的发布会上,向包括剑波哥在内的记者们介绍着主客场全新赛制和概念的未来东亚超级联赛。不过,由于疫情影响,这一全新概念,只能推迟到2021年推出。一切,水到渠成。

“这样的概念,这样的比赛,是我初心想做的比赛。”通过电话,在中国香港的马特对剑波哥说。“与FIBA的官宣,只是一个开始,接下来还有大量的工作要做。”

对于东亚超级联赛来说,国际篮球的10年合作只是框架,接下来,他们还得与各国和地区的联赛一个个谈。“赛程、待遇、管理,每个人都有自己的想法,要将不同国家、地区的文化、联赛和球员集合在一起,这非常不容易。”马特在中国工作和生活,并且娶了来自湖南的中国太太,他更清楚不同文化的融入期间的磨合和摩擦。不为人知的是,马特的父母在中国领养了一对儿童,马特有一个中国弟弟和一个中国妹妹。他的大家庭,也是国际化的家庭。马特也是独特的存在,他能说一口流利的英语,也能阅读和写。他的中国弟弟和妹妹,已经不会说中文。

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

马特和父母以及亲妹妹,摄/剑波哥

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

父母的家

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

剑波哥与马特夫妻去年在拉斯维加斯

“与FIBA的框架最重要,所有都建立在上面。但是要和其他联赛谈,有一些接近90%,有一些还在初级阶段。”

与FIBA签约10年,FIBA提供技术方面、赛程安排方面和赛事管理方面的服务,每年都会给FIBA支付费用。FIBA编制赛程,不会与国家队窗口期比赛冲突。但是最大的疑问是,与各国和地区的联赛如何匹配。

2021年开始,8支球队参加主客场制比赛,2023年扩大到16支。而且要求必须是各国和地区的冠军球队和亚军球队参赛。这无疑将与一些联赛的赛程冲突,需要很大程度上的调整和配合。

比如CBA联赛,下赛季开始将扩充为56轮,赛程密集。再加上一个主客场比赛,这会让参赛的冠军和亚军球队压力大增。CBA或许会是一个大难题。剑波哥也曾经与CBA的主教练交流过这样主客场比赛的可能性。回答是,无论奖金多高,都不愿意参加。

对于主教练的担忧,马特颇为理解。“好多教练会有担忧,不管是哪个联赛,得增加比赛,都会觉得挺困难。担心正常,不止CBA教练,任何一个联赛都有。”马特对剑波哥说,“决定,应该不是教练做决定,是球队的投资人决定,或者说和教练一起决定。我们的比赛是商业化的,目标是运营成帮各个联赛都挣到钱的联赛。”

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

去年取得极大成功

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

CBA外援提前在澳门非凡12对决

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

亚洲其他联赛参赛积极

对于招商,马特充满信心。前三届在澳门的一周赛会制的比赛,营收从几十万美金,增长到几百万美金。明年开始打造的,将是长达半年的主客场比赛,理当增长。赛事官宣后,很多人找他,希望能谈谈商业合作和版权情况。

明年10月开始,8支亚洲联赛顶级球队,分成两组主客场比赛。每组前两名进入四强赛,决出最终冠军,历时半年。这本身就是一项亚洲俱乐部篮球史上前所未有的比赛,一项伟大的工程。

对于马特来说,说梦想成真也许为时过早。前三年他完成了地基,现在他在构筑自己的梦想屋。

开心,但责任更重,也许是对他这几天心情的最好诠释。

当然,现在人们更多认识他是一项亚洲顶级联赛赛事的创始人和操盘手,可能没有人想起他曾经做过易建联的翻译。

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

接近梦想成真

阿联翻译梦想成真,打造年度亚洲顶尖赛事,CBA或是大难题

广东 广厦 cba

网站地图